Make sure that you have permissions to the object and to the picklist field you want to set up the path for. If you can’t see the object in the list you most likely do not have permissions to that object. Adjust permission set or profile accordingly.
Without the permissions for e.g. the correct picklist field you get record type errors.